 |
|
Subject: perseverate Пожалуйста, помогите перевести.perseverate Слово встречается в следующем контексте: I observed Nic working hard at putting together the tracks for his toy train set and running the train on the track after he had completed the layout. He was very concerned about not being able to find all the straight pieces of track to complete the exact design he wanted and tended to perseverate about the missing pieces. Заранее спасибо. |
|
link 23.04.2008 13:42 |
|
http://dictionary.reference.com/browse/perseverate http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=perseveration всё время искал недостающие детали (видимо, подразумевается, что искал даже тогда, когда было уже ясно, что их не найти... особенно это вероятно, если тут слова психолога приведены) |
| Может, to persevere имеется в виду. |
| Спасибо...да подходит..а текст писал социальный работник с образованием психолога) |
| You need to be logged in to post in the forum |