 |
|
Subject: dilequant Пожалуйста, помогите перевести.Dilequant. Не нахожу ни в одном словаре. Заранее спасибо |
|
Нашел вот такое определение: Dilequant - A financial analyst who dabbles in quantitative analysis but whose knowledge of the concept is superficial. Т.е., это что-то вроде любителя финансовой статистики. |
| явно производное от "дилетант" - можно изобразить ченить типа "дилетантов-аналитиков" |
| ну, или наоборот "аналитики-дилетанты" |
| Может, все-таки любитель или начинающий, а то дилетант звучит ругательно как-то. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |