Это будет переводиться так: "По правде говоря, в большинстве случаев это женщины пытались добиться его, а не наоборот". ???

Слово встречается в следующем контексте:
Sam laughed at himself. That sounded really pathetic— never having sex again—like he was such a loser that no woman would want him.
Truth was, women went for him in a major way. In fact, the girl at the car rental counter couldn't have been more obvious about her interest if she'd used semaphore flags. "Where are you staying?" "Are you in town alone?" "If you're looking for a good hangout, you might want to
try Barnaby's, down by the dock. I go there all the time after work."
Hint, hint.
She was hot, too. A strawberry blonde with a lithe, athletic body and a cute little ass. But hot wasn't enough for him anymore. No, thank you.

Заранее спасибо