DictionaryForumContacts

 Avalanche

link 21.04.2008 10:16 
Subject: comes only indicated for...
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

In case to use this accessory, the normal cautions in the use of this type of lamp should be considered.

Its employment comes only indicated for the previous exterior sterilisation of the materials introduced in the safety cabinet. For this reason, the lamp is a previous complement to the job done in the safety cabinet, and is indispensable to switched off when the user is in front of the table or working in the safety cabinet.

Непонятны грамматика и смысл второго и третьего предложений.
Буду благодарна за любые идеи. Мне кажется, что это вообще какая-то полная белиберда, возможно, ошибка?

Заранее спасибо

 Doodie

link 21.04.2008 10:33 
Ее применение касается только предварительной внешней стерилизации материалов внесенных в защитный ящик. По этой причине, работа в защитном ящике начинается с облучением этой лампой, и необходимо ее выключать когда пользователь стоит перед столом или работает в защитном ящике.
Ну это навскидку.

 

You need to be logged in to post in the forum