 |
|
Subject: gravel stop build.struct. Пожалуйста, помогите перевести gravel stop (и нетолько)Слово встречается в следующем контексте: Press-Loc’s unique and simple design makes installation fast and economical, while giving you a leak-proof gravel stop edge that is extremely resistant to wind uplift. Simply face screw (screws provided) Press-Loc’s secure bar into your roof’s edge, place tension clips at 24", and snap on Press-Loc’s fascia…it’s that simple. Источник - рекламный проспект по деталям кровли (водосточные желоба, карнизы...). Самое обидное, что есть и изображение, и определение на англ., и синонимы (gravel strip, slag strip; МТ: "бортовая планка; брусок (для удержания посыпки из гравия"). Но сложность в том, что у меня gravel stop явно называется вся система (вкл. fascia, secure bar, edge), которая надевается на край крыши с рулонной кровлей. |
| You need to be logged in to post in the forum |