 |
|
Subject: Attention 10-4 and Igor Kravchenko-Berezhnoy Пожалуйста, помогите перевести.Проходка канав селевым методом Есть вариант - slurry trench method Заранее спасибо |
| Сам я ничего об этом не знаю, но Гугль дает много ссылок на slurry trench (excavation). |
| Да, я их тоже нашел :-)). На 90% так оно видимо и есть, так как далее по тексту говорится, что этот метод будет исключен по экологическим соображениям |
|
link 21.04.2008 11:39 |
| Видимо, обычное название этого метода - slurry trenching (как и вообще проходка канав - это trenching) |
|
link 21.04.2008 12:02 |
| а что лежит в основе метода? trenching то понятно, почему, а вот slurry не очень... |
| Предполагаю, что технология включает смыв грунта высоконапорной струей или размыв пород, после чего их будет легко вынуть бульдозером. Вероятно, метод применяется как альтернатива ьуровзрывным работам. В моем контексте он отвергается как экологически грязный. |
|
link 21.04.2008 13:38 |
| Судя по русскому названию -- проходка канав селевым методом -- это вообще может делаться на склоне, так что разжиженная масса самотёком уходит из образующейся "канавы"-промоины. Ясно, что внизу будет настоящий сель - какому экологу это понравится. |
|
link 21.04.2008 15:23 |
| тогда, предположительно, это правильно, но ил используется, видимо, именно для формирования откосов канав... |
| You need to be logged in to post in the forum |