Иначе это может быть обычная попытка свести счёты, испортить жизнь человеку, который тебя чем-то обидел и т.п.
2) У г-жи Гомановской есть иностранное начальство. Надо бы обратиться к нему, прислать копию переписки, договоров (если есть) и т.п. Начальство работает не в Китае, а в Великобритании, где обман иностранца не почитается за великую доблесть.
На мой взгляд, если всё именно так, как это описано, то они должны помочь.
3) Некоторые крупные иностранные заказчики платят очень не сразу (3-4-5 месяцев спустя). Бюрократия. Это надо учитывать.
4) В Городе переводчиков действует правило audiatur et altera pars. Как Вы думаете, участник baraban постарался его исполнить?
-----------------------
Подводя итоги: к сожалению, поскольку вышеуказанные условия не исполнены, постольку я не верю в абсолютную невиновность автора этой ветки.
Вероятно, был заказ, по телефону или по е-мейлу, и был некий перевод. Что было дальше - неясно.

С ув.,
АО

И последнее.
[quote] Иначе это может быть обычная попытка свести счёты, испортить жизнь человеку, который тебя чем-то обидел и т.п.[/quote]
Так вот, лично меня никто не обидел. Переводческая фирма, которая передала мне на исполнение заказ представительства Hill-Room, со мной расплатилась.
Единственным моим желанием было предупредить других.
Но, наверное, я это напрасно сделал. Посему честь имею откланяться.

Давать советы, как надо было поступить Вашим коллегам из ПБ, чтобы не попасть в эту ситуацию, сейчас уже поздно. Желаю разрешить её наилучшим образом.