DictionaryForumContacts

 Chally

link 17.04.2008 9:54 
Subject: partition
в контексте: Other General Assemblies (to be known as an Extraordinary General Assembly) may be convened by the General Manager at the direction of the Board and must be convened by the General Manager upon receipt of a partition from Owners of not less than 5% of the Units by number.

Что получилось (бред конечно, но все же, чтобы не "наезжали"):

Другие общие Собрания (именуемые как внеочередные общие собрания) могут быть созваны Генеральным директором по указанию Правления и созываются Генеральным директором по получении раздела Собственников не менее 5 % от количества Сооружений.

 Юрий Гомон

link 17.04.2008 10:47 
"именовать как" не надо
называемые внеочередными общими собраниями
по сабжу не знаю, но, наверно, это всё-таки в духе "по получении от Собственников части, составляющей не менее 5%"

 

You need to be logged in to post in the forum