DictionaryForumContacts

 Fadime

link 17.04.2008 9:01 
Subject: Please help me to translate these sentences.thank you !
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

This unperforated special adhesive foil enables us to design as PN25,
Overlapping the foil is the exact solution for the stability,
The length, wall thickness and all necessary specifications are standardized by......

Заранее спасибо
Fadime

 Юрий Гомон

link 17.04.2008 9:26 
2) Обёртывание плёнкой с перекрытием внахлёст (?) - лучшее/верное решение для / лучший способ обеспечения/достижения стабильности/устойчивости (?, смотря о чём идёт речь)
3) Длина, толщина стенки и все необходимые спецификации стандартизируются/стандартизированы...
Для длины, толщины стенки и всех необходимых спецификаций стандартом является... (если дальше назван или описан стандарт)

 

You need to be logged in to post in the forum