DictionaryForumContacts

 stalenaV

link 16.04.2008 17:59 
Subject: fused biol.
Уважаемые господа.
Помогите, пожалуйста. определиться с о словом fused относительно fused pyrazolo pyrimidine derivatives effective as p38 MAP kinase inhibitors
если БЕЛОК - то слитый, а эти соединения - м.б. лучше -"сплавленные" или еще как?
Весьма признательна откликнувшимся

 серёга

link 17.04.2008 6:36 
здесь - конденсированные.
кстати, "если белок" - совсем не обязательно "слитый". очень литературно звучит и полностью отражает суть "гибридный". я использую "слитый", если уж совсем не лезет по каким-то причинам "гибридный".

 

You need to be logged in to post in the forum