DictionaryForumContacts

 Serger

link 16.04.2008 16:56 
Subject: national drug authority
Пожалуйста, проверьте правильность перевода: Национальная комиссия по стандартизации лекарственных средств

Заранее большое спасибо

 HeneS

link 16.04.2008 21:29 
Мне кажется, Вы слишком сузили, т.е. необоснованно конкретизировали, и название, и область деятельности этой организации. В исходнике я никакой конкретики не увидел и потому предложил бы что-нть более общее, вроде "национального регламентирующего органа в сфере лекарственных препаратов".

 

You need to be logged in to post in the forum