спасибо.

далее по тексту встречается определение сторон, где одну из них называют "representative attorney", кстати со стороны этой самой компании, предоставляющей Financial & M&A advisory услуги... как его по-русски назвать? - "уполномоченный представитель?"

The Firm shall carry out the following agency services and M&A advisory services on the basis of the Client’s request, in the name and on behalf of the Client in limits of time defined by legislation of ....

можно здесь сказать ...выполняет работу по оказанию спектра услуг фирмы и консультационных услуг по слиянию и поглощению на основании запроса клиента, от его имени и по его поручению в пределах срока, определяемого законодательством...?

это - "отлично"????

*on the basis of the Client’s request, in the name and on behalf of the Client in limits of time defined by legislation of ....* - исходник-то явно не английского происхождения, а очень похоже, что русского

agency services - агентские услуги +1

..agency service on behalf of the Lenders and M&A advisory services..

в "The Client shall instruct, and the Firm shall take over it an obligation to provide agency service on behalf of the Lenders and M&A advisory services in the range and on the conditions set forth by the present Agreement."

как ...агентские услуги от лица (по поручению?) Заимодателей и Компании по оказанию консультационных услуг по...
или как .... агентские услуги от лица (по поручению?)Заимодателей и консультационные услуги по...?

что такое "shall tap potential buyers for the project assets"? - перечисляется как те самые услуги.. - "привлекать потенциальных покупателей на приобретение активов по проекту"?