 |
|
link 15.04.2008 19:48 |
|
Subject: First rain water FIRST RAIN WATER TREATMENT PLANTSПомогите понять - что за ПЕРВЫЙ дождь такой? Речь идет о сооружении очистки сточных вод. Оставить СООРУЖЕНИЕ ОЧИСТКИ АТМОСФЕРНЫХ ВОД или нужно как-то задействовать этот загадочный первый дождь? |
|
не дождь первый, а treatment FIRST (RAIN WATER) TREATMENT PLANTS |
|
link 15.04.2008 22:13 |
| Не, ДОЖДЬ первый. В тексте эта фраза - кальк с итальянского: Impianto di trattamento delle acque di prima pioggia. Но мне это не помогло. |
|
В немецком тоже есть такое: erstes Regenwasser А установки: erstes Regenwasser-Aufbereitungssysteme Использовались, например, на Олимпиаде в Пекине 2007 для поливки зелёных насаждений, в качестве воды для тушения и мойки. Ещё ссылки: http://www.stroim.de/garten/ustanowka_sbornikov_wody |
|
олимпиада в пекине 2007? это даже круче, чем China Moves Olympics to Undisclosed Location - New Strategy to Outwit Protesters http://www.borowitzreport.com/archive_rpt.asp?rec=6858&srch= |
| Олимпиада, конечно же, в 2008:)) Статья о водоочистительных установках помечена 2007. |
|
link 19.04.2008 12:57 |
| СЕНК Ю, СЕНК Ю, вы мне очень помогли ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |