DictionaryForumContacts

 anna123

link 15.04.2008 6:35 
Subject: acting under the express or implied authority of the company
An instrument appointing an attorney under Sub-regulation 12.9. may either be executed as a deed or signed by a person acting under the express or implied authority of the compan. Не могу сформулировать последнюю фразу. Помогите, пожалуйста.
Документ, уполномочивающий доверенное лицо, с соблюдением положений 12.9., может быть оформлен как договор или подписан лицом.........

 Taynia

link 15.04.2008 7:01 
Документ, делегирующий в соответствии с положением пункта 12.9 права доверенному лицу, может быть закреплён как печатью, так и подписью управомоченного лица компании, действующего без доверенности..
Что-то в этом роде..

 anna123

link 15.04.2008 7:23 
спасибо, а разве есть такое слово управомоченный?

 Taynia

link 15.04.2008 7:29 
Да, управомоченный - наделённый правом, полномочиями..

 

You need to be logged in to post in the forum