Как бы так смысл сохранить?

Спасибо.

a time bomb

Россия сейчас демонстрирует все симптомы "голландской болезни" - активный рост цен на товары и услуги на фоне устаревшей инфраструктуры и подрыва традиционных секторов экономики и, как следствие, торможение внутреннего производства и многократно опережающий его по темпам рост импорта на фоне бума на потребительском рынке и рынке недвижимости. В настоящее время порядка 75% прироста внутреннего спроса покрывается импортом.
Несмотря на попытки госрегулирования инфляция достигла 12%, а заводские цены (цены производителя) возросли на 25%. На этом фоне рост рубля, обусловленный увеличением цен на нефть, выступает в качестве "удавки". У правительства в данных условиях нет другого выхода, кроме как работать на понижение инфляции. Дальнейшее повышение производительности компаний невозможно - все резервные мощности и методы оптимизации труда были использованы еще после кризиса 1998 г.