Purchasing Clerks/Purchasing Officer

link 9.03.2005 11:45

Subject: Purchasing Clerks/Purchasing Officer

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:In this scenario we will create a hierarchy that shows how our Purchasing Clerks report to the Purchasing Officer.

Мб кто-нибудь знает как эти должности называются в российских компаниях(?)
ничего лучше служащий отдела снабжения/начальник отдела снабжения в голову не приходит :(

Заранее спасибо

Irisha ✉

link 9.03.2005 11:55

А, по-моему, ничего лучше и не надо. Ну, пусть не служащие, а сотрудники.

Анна Филина ✉

link 9.03.2005 13:22

Без сомнения, это "специалисты отдела по закупкам", "специалисты отдела закупок", второе - "директор отдела закупок".

justboris ✉

link 10.03.2005 13:18

The trouble is in following:

Then, who is PURCHASING SUPERINTENDENT (superior to P. Officer)???

justboris ✉

link 10.03.2005 16:34

ok, just found it:
purchasing officer=контролер по закупкам

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL