 |
|
Subject: Certificate law This certificate does not in any respect absolve the seller and other related parties his contractual and legal obligations especially when product quality is concernedЭтот сертификат не освобождает продавца и других имеющих отношение сторон от их договорных и законных объязанностей особенно когда затрагивается качество продукта посмотрите пожалуйста.есть ли замечания по переводу |
|
а from перед his не пропущено? 1) "этот" заменить на "настоящий". 2) in any respect - пропущено. 3) "продавца и иные связанные стороны" 4) "довогорных обязательств и установленных законом обязаностей" 5) "речь идет о качестве продукта", все ИМХО |
|
да from пропущено спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |