 |
|
Subject: судомеханический nautic. Коллеги, как бы вы перевели этот термин"судомеханический" (скажем, завод). Всем спасибо. |
|
link 13.04.2008 12:35 |
| Shipyard |
| Это было бы слишком просто. Подозреваю, что судомеханический относится к каким-либо производством оборудования, механики, и т.д., но не обязательно сборкой целого корабля. |
|
link 13.04.2008 12:56 |
|
А вот так: Shipbuilding mechanical plant http://www.exponet.ru/exhibitions/online/neva2001/shipbuildingIIII.ru.html |
|
А вот допустим еще - судомеханический (скажем, факультет). Поэтому, контекста не хватает. |
| You need to be logged in to post in the forum |