Subject: go down a treat Помогите пож-ста перевести1) go down a treat Фразы встречаются в следующем контексте: Belgian culture does stretch beyond beer, and De Brakke Grond is here to prove it. Mind you, some good Belgian beer will go down a treat after a fix of progressive Flemish theatre; |
go down a treat = насладиться after a fix of ... theater = после дозы ... театра |
только не "насладиться", а "доставить наслаждение" |
You need to be logged in to post in the forum |