 |
|
Subject: legislative standard Apart from these new provisions, other amendments of the rules set out in Directive 92/12/EEC are considered to be necessary such as:– to update the language used in the directive, taking into account new legislative standards; – to recast the text enhancing the logical structure and to take out those provisions which have lost relevance over time; – to take account of legal developments and new legal concepts;... Привела широкий контекст просто для информации. Как лучше сказать в этом контексте to update the language ? |
| обновить терминологию? |
| Может быть, может быть... Спасибо |
| уточнить формулировки |
|
link 12.04.2008 5:23 |
| to update the language used in the directive, taking into account new legislative standards - скорректировать формулривку указа с учетом новых законодательных норм |
| You need to be logged in to post in the forum |