 |
|
Subject: POLU-OFF: date in Romanian кто-нить точно может подсказать переводdouăzeci şi nouă octombrie anul două mii şapte про октябрь догадался и про год две тысячи какой-то. заранее спасибо. |
| şapte по логике шестой |
| думаю по созвучию с французским sept-седьмой,а не шестой. |
|
nephew, а не "септимус"? Это я не из вредности... douăzeci похоже на итал."додичи", т.е.12 (если это не противоречит şi nouă) |
|
думаю,может это число,месяц,год...? октябрь 2007,а вот с числом трудно...может 29-е??? это только лингвистическое предположение.не говорю на этом языке:) |
| конечно же, седьмой! это я со святой троицей попутала с) |
| хаха....конечно,дата...невнимательно читала вопрос:) |
| ага!!!стало быть все-таки 29-е!:) |
| Надо доверять лингвистическим предположениям! ;) |
| Tante B, выходит так;) |
| спасибо, коллеги! всем хороших выходных. |
| You need to be logged in to post in the forum |