DictionaryForumContacts

 adelaida

link 10.04.2008 13:29 
Subject: Losses brought forward/Loss carried forward
АУ! помогите, золотые головушки!

Помогите перевести 2 строчки из баланса:

Losses brought forward

Loss carried forward

Убытки предыдущих периодов

Убытки, отнесенные на будущие периоды ??
Большущее Вам спасибо!

 adelaida

link 10.04.2008 13:43 
Спасибо, мне уже подсказали на другом форуме, может кому-то пригодится:
brought forward - входящий остаток/остаток, пернесенный с прошлого отчетного периода

carried forward - исходящий остаток/остаток, переносимый на следующий отчетный период
(соответственно убыток или что-то другое, переносимый..)

 

You need to be logged in to post in the forum