 |
|
link 9.04.2008 9:50 |
|
Subject: ensure legal compliance with government transportation agencies law These procedures ensure legal compliance with government transportation agencies and help provide a safe working environment for Micro Motion employees. Мой нелучший вариант: Данные правила ***гарантируют соблюдение законов со стороны**** и способствуют формированию безопасных условий труда рабочих в компании Micro Motion. |
|
link 9.04.2008 10:54 |
| Выполнение этих норм (по контексту, наверняка, у Вас именно так?!) обеспечивает юридическое соответствие требованиям государственных транспортных агентств (=компаний) и способствует обеспечению безопасности сотрудников компании Micro Motion на рабочих местах . |
| мне всегда казалось, что можно соблюдать compliance с laws, regulations, standards, requirements, etc, но никак не с transportation agencies ... |
|
link 9.04.2008 12:09 |
| Соответствие ТРЕБОВАНИЯМ энтих агентств Вы не заметили? На мой взгляд, именно это имелось в виду в такого рода исходнике, ну, не ценные же это бумаги (agencies) ... |
| You need to be logged in to post in the forum |