 |
|
Subject: Версия на русском языке имеет преимущественную силу Контекст:Настоящий Договор составлен на русском и английском языке. В случае расхождения между положениями Договора на русском и английском языках, версия на русском языке имеет преимущественную силу. |
|
link 9.04.2008 8:08 |
|
the Russian version shall prevail по-русски обычно "имеет приоритет" |
|
а как варианты: - shall be paramount или все-таки лучше "shall prevail"??? |
|
Абсолютно согласен с Юрием Гомоном. shall prevail |
|
link 9.04.2008 8:14 |
|
shall prevail лучше "the English version shall prevail" - 26 800 раз в поиске "...shall take precedence" - 53 раза "...shall be paramount" - 0 раз |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |