DictionaryForumContacts

 anna123

link 9.04.2008 6:33 
Subject: Не могли бы вы мне помочь подкоректировать мой перевод busin.
Shares that are not fully paid on issue are subject to the forfeiture provisions set forth in this Regulation and for this purpose shares issued for a promissory note, or other written obligation to contribute money or property, or a contract for future services are deemed to be not fully paid.
А вот примерный перевод, но что-то он совсем не связанный и запутанный(((
Неоплаченные полностью акции погашаются и с этой целью, акции, выпущенные в отношении простого векселя или письменное обязательства взноса денег или имущества, или же заключённый контракт об оказании услуг считаются частично оплаченными
В конце намудрила сильно(((

 

You need to be logged in to post in the forum