|
link 7.03.2005 17:38 |
Subject: Нет ни в одном словаре: "process-based" Уважаемые коллеги,Может ли кто-нибудь дать толковое объяснение/перевод выражению "process-based"? Этот страшный зверь употребляется в словосочетаниях PB management, PB model, PB approach, etc. Ближайшее, что удалось найти: "PB - describing the flows of energy and materials among engineering unit processes, and exchanges between these processes and the environment", но как это выразить покороче, да еще на русском??? В другом месте было короткое пояснение "mechanistic", но там, кажется, играл роль контекст. (Всякие бессмысленные и буквальные переводы типа "делающий акцент на процессе", понятно, нельзя воспринимать серьезно) Заранее благодарен, - В. |
|
link 7.03.2005 20:59 |
Lots of thanxxxxxxxxxxxxxxxxx !!!! |
You need to be logged in to post in the forum |