 |
|
Subject: certified to be true & correct certified to be true&correct
|
|
link 8.04.2008 7:29 |
| Не совсем понятно откуда это, но я бы сказала "точность и верность (документа) подтверждена". Если это печать на копии, то скажите "копия верна". |
| Спасибо Искусница, тока эта не печать, а последняя строка в документе, кот называется экспортная декларация-Канадская |
|
link 8.04.2008 8:10 |
| наверное даже надо сказать "подлинность (документа) подтверждена", или если там потом есть чья-либо подпись, то можно сказать "подлинность подтверждаю". |
| типа, заверено уполномоченным лицом? |
|
link 9.04.2008 1:57 |
| Ну да, как нотариусы, например, заверяют. Здесь это может быть кто угодно, у кого есть на это полномочия. |
| You need to be logged in to post in the forum |