 |
|
Subject: чувтсвовать на все 100% Помогите правильно подобрать эквивалент этой дурацкой фпазе, которую мне надо перевести, пожалуйста!..Почувствуй себя на все 100%! Спасибо |
|
link 7.03.2005 11:37 |
| Feel perfect! |
| фразе не фпазе..извините..:)) |
| да feel great тоже неплохо, но может что поближе..like million dollar, или это слишком слэнг? |
|
link 7.03.2005 11:45 |
| Вам надо рекламный слоган перевести? |
| Mushie, сегодня дежурный по Мультитрану? ;-)) |
| да вроде того ..реклама одежды |
| Рудут, искала пайетки, нашла ваш ответ на форуме с ссылками, спасибо |
| извините за описки в словах, заболеваю, гайморит замучил, пардон... |
|
Пайетки? а что это такое? :)) Не помню! :))) Боже мой, неужели кому-то приходится работать в праздничные дни? Примите мои самые искренние сочувствия :) |
|
link 7.03.2005 12:33 |
|
Hi there, Hel, g'dammit!!! Pretty good to hear from you! Yep, kinda tryna help people and all in Your absence 8))) |
|
да лааана, издеваться-то, my dear young friend :) Though its really a pleasure to learn someone is THAT happy to hear from me :)) OK, now I have to leave. Dont miss me too much ;-) |
|
link 7.03.2005 12:42 |
| I won't, I promise. |
| feel on top, feel like a king of world, or let ur senses explode, if it is an ad slogan. |
| You need to be logged in to post in the forum |