Subject: помогите перевести на русс поточнее помогите перевести на русс поточнее, я не уверена в правильности своего перевода1-to be based on journalistic crystal gazing -на основе домыслов журналистов? 2- chairman was indisposed and incommunicado -председатель был недружелюбным и нерасположенным общаться с людьми.так? 3-claim that his government had the total will and determination to grapple with inflation was fraud, like the rest of the brainwashing propaganda. 4-they didn't cut much ice.-observed one journalist. They will cut much more now до этого они не пробивали лед отношений, путь-заметил некий журналист. «Очевидно, что они теперь будут пробивать путь еще больше» 5-(He schrduled a press conference for November to throw his hat into the ring) 6- The time to set is... 7- There was reluctance in some European countries and national capitals to hand to UK on a plate further concessions... |
You need to be logged in to post in the forum |