DictionaryForumContacts

 JustineH

link 7.04.2008 10:41 
Subject: unmeasured slug
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
They were serving beer by bottle, wine and spirits by the unmeasured slug – enough in itself to get the pub closed down if anyone from Customs and Excise stopped in for a quick check.
Заранее спасибо

 10-4

link 7.04.2008 10:51 
слаг - British engineering [British gravitational] system of units, (единица массы) slug

 D-50

link 7.04.2008 11:08 
10-4,

перемудрили :-)

здесь просто "большие глотки/порции на один глоток"

пиво подавали бутылками, а вино и крепкие напитки....

 

You need to be logged in to post in the forum