your rasing the dead in me

link 6.04.2008 10:37

Subject: your rasing the dead in me law, com.law

Добрый день,
Не могу точно перевести эту фразу - "your rasing the dead in me"
Контекст - песня. Видимо, придется привести текст целиком, извините за объем.

24 oceans, 24 skies
24 failures, and 24 tries
24 finds me, in 24th place
24 dropouts, at the end of the day

There's 24 reasons, to admit that I'm wrong
With all my excuses, still 24 strong
See I'm not coping out,
When your rasing the dead in me

24 voices, with 24 hearts
And all of my symphonies, and 24 parts
But want to be one today, centered and true
I'm singing Spirit take me up in arms with you
Your rasing the dead in me...

Madjesty ✉

link 6.04.2008 12:03

raising

Anna-London ✉

link 6.04.2008 17:47

Your - you are.
Имеется в виду, что во мне просыпается все, что давно умерло.

olenica ✉

link 7.04.2008 11:15

to Madjesty******* это не ошибка, моя, во всяком случае. Точно такое написание в оригинале, и я согласна с Вами в поправке, просто не сочла возможным расширять свой вопрос комментариями и правками.

to Anna-London*******спасибо за помощь.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL