Subject: «Корову-то мы завели Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: «Корову-то мы завели... Maybe this could be translated as "We had acquired a cow?" What do you think? This bit is also puzzling me a bit! I already have: " It seemed that he had brought himself home from the meadow, but it the courtyard i appeared that the store was empty. He ewnt to find his lost property and met his neighbour who followed the motorcycle tracks. That told..." Заранее спасибo |
(1) Well, we bought the cow... (2) Напр.: It turned out that he had driven it (him?) home from the field, but upon arrival at the backyard (had) found that it was gone. He went (back) looking for the missing (what) and bumped into a neighbor who had been following him on a motorcycle. And the neighbor told him... |
You need to be logged in to post in the forum |