DictionaryForumContacts

 Madjesty

link 5.04.2008 16:09 
Subject: indirect food additive
Будьте !

Помогите мне с этой экологией. Как обозвать эти добавки?

These products are FDA cleared for use as indirect food additives as sanitizing solutions on food contact surfaces up to 200 ppm active without a potable water rinse.

Посмотрите мой перевод на предмет адекватности:

ПРОДУКТЫ ОПРЕДЕЛЕНЫ УПРАВЛЕНИЕМ ПО КОНТРОЛЮ ЗА ПРОДУКТАМИ И ЛЕКАРСТВАМИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ “НЕПРЯМЫХ ПИЩЕВЫХ ДОБАВОК” КАК ОБЕЗЗАРАЖИВАЮЩИЕ РАСТВОРЫ ДЛЯ ПОВЕРХНОСТЕЙ, СОПРИКАСАЮЩИХСЯ С ПИЩЕВЫМИ ПРОДУКТАМИ ПРИ КОНЦЕНТРАЦИЯХ ДО 200 ЧАСТЕЙ НА МИЛЛИОН АКТИВНОГО ВЕЩЕСТВА БЕЗ РАСТВОРА НА ОСНОВЕ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ.

Не дивитесь - это у меня настройки шрифта полетели.

 Erdferkel

link 5.04.2008 17:18 
"Косвенными пищевыми добавками являются те, которые становятся частью пищевого продукта в следовых количествах вследствие упаковки, хранения или других операций. Например, ничтожные количества веществ упаковки могут проникать в пищевые продукты в процессе их хранения. Изготовители пищевых упаковок должны доказать Управлению пищевых продуктов и лекарств США (FDA), что все соприкасающиеся с пищевыми продуктами материалы являются безопасными, только после этого они разрешаются для их использования в этой цели"
http://www.cfsan.fda.gov/~mow/rfoodadd.htmla

 

You need to be logged in to post in the forum