 |
|
Subject: safeguards Речь о следующем: аудиторскую компанию спрашивают, не предоставляли ли они ранее каких либо неаудиторских услуг клиенту и далее..provide details of the services provided, the fees charged and the safeguards that were in place.что значит safeguards в данном контексте?? Спасибо |
| Практические комментарии к закону Сарбейнса-Окли надо читать. Там это точно объясняется. У меня в свое время руки так и не дошли, хотя было очень актуально. |
|
link 4.04.2008 21:42 |
| measures to prevent conflict of interest |
| вас не затруднит предложить русский вариант? |
|
Поскольку не указано, против чего именно "safeguards" (то, что предложил(а) Francis, далеко не исчерпывает эти cамые safeguards), я бы написал "меры безопасности". Без конкретики (а тем более в российском контексте) сюда ложится все, что угодно: меры по соблюдению и и законодательных ограничений в области аудита (запрет конфликта интересов ауд. фирм как аудиторов и консультантов или внешних бухгалтеров в одном флаконе), и интересов клиента, и аудиторской тайны, и норм профессиональной этики. |
| You need to be logged in to post in the forum |