 |
|
link 3.04.2008 10:29 |
|
Subject: Помогите плизз Помогите, пожалуйста, перевести the way lies there в предложении You’d never imagine she’s in any distress, though, the way lies there, as lifeless as a British Museum mummy.Речь идет о девочке, которая находится в коме. Заранее благодарю. |
|
link 3.04.2008 10:32 |
| the way she lies there |
|
Ха! Я тоже переводила этот текст)) У меня был такой перевод: "Трудно себе представить, что она мучается от боли, ведь сейчас она так же безжизненна, как и мумия в Британском музее." |
| You need to be logged in to post in the forum |