DictionaryForumContacts

 Tanya_Labkovich

link 1.04.2008 13:05 
Subject: in comfortably econ.
Пожалуйста, помогите перевести. in comfortably

Выражение встречается в следующем контексте:
By mid-May, the dollar had risen by 8%, bucked up, as it were, by the Bank of Japan, which bought ¥14.8 trillion ($138 billion) of foreign exchange in the first quarter, almost all of it dollars, in comfortably the largest-ever act of intervention by a central bank.
Заранее спасибо

 segu

link 1.04.2008 20:45 
судя по всему здесь comfortably - усиление, типа by far

 segu

link 1.04.2008 20:47 
то есть "in [comfortably the largest-ever] act of intervention

 

You need to be logged in to post in the forum