Выражение встречается в следующем контексте:

Испытание на определение выхода монтажной пены

Maximum valve tilting output
The adapter/tube is placed on the valve and the froth/foam output is measured in grams during 10 sec at maximum tilting of the valve. The frpth/foam output is also depending on the foam system, the inside can pressure and the age of the product in the can.

ВЫХОД ПРИ МАКСИМАЛЬНОМ НАКЛОНЕ КЛАПАНА (???)

На клапан надевают адаптер/трубку и измеряют выход незатвердевшей/ затвердевшей пены в граммах в течение 10 сек при максимальном наклоне клапана.
Величина выхода незатвердевшей/затвердевшей пены также зависит от системы, внутреннего давления в баллоне и "возраста" продукта в баллоне.

Заранее спасибо