DictionaryForumContacts

 unibelle

link 1.04.2008 11:57 
Subject: the physical properties are too low to submit any forces to the foam.
Пожалуйста, помогите перевести.the physical properties are too low to submit any forces to the foam.

Выражение встречается в следующем контексте:

Про хрупкость монтажной пены

during the crumbling stage of the curing froth, the foam cannot be trimmed off and the physical properties are too low to submit any forces to the foam.

Во время стадии хрупкости отвердевающей пены ее нельзя обрезать, а т.к. физические свойства не выражены ярко, поэтому к пене нельзя прилагать силу.

Заранее спасибо

 PicaPica

link 1.04.2008 12:03 
На стадии хрупкости к отвердевающей пене нельзя прикладывать усилия и обрезать ее, поскольку ее физические характеристики невысоки.

 unibelle

link 1.04.2008 12:16 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum