DictionaryForumContacts

 adelaida

link 31.03.2008 19:11 
Subject: with a constant flooded suction of 2 feet of water. tech.
Правильно ли я поняла конец предложения?

Each pump is tested at the factory prior to shipment to assure proper operation without leakage at the
maximum capacity and discharge pressure specified, ***with a constant flooded suction of 2 feet of water.*** -

Каждый насос до отгрузки проходит проверку на заводе, чтобы обеспечить его исправную работу без течи при максимальной подаче и указанном давлении на выходе, ***с постоянной высотой залива на всасывающей линии – 2 фута воды***

Большое спасибо.

 eugene02130

link 31.03.2008 19:36 
Вариант:
Перед отгрузкой каждый насос прошел заводские испытания с целью гарантии (или "чем подтверждается его...") нормальной работы и отсутствия протечек при ... с постоянным подпором на всасе около 0,6 м водяного столба.

 adelaida

link 1.04.2008 5:47 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum