 |
|
Subject: нагрузка сваривания Есть такой метод испытаний, по которому проверяется смазочный материал: его смазывающая способность, антиизносные свойства и т.д. Неужели weld load? Контекста нет.Всем, кто посмотрит, а тем более ответит - большое спасибо. |
| уточните, пожалуйста с какого языка на какой переводите, и какое слово вызвало затруднение. |
| русский на английский. Это устоявшийся технический термин, поэтому 2 слова, т.е. целиком. |
|
нагрузка сваривания: это усилие, при котором трущиеся поверхности не в состоянии перемещаться (проскальзывать) относительно друг друга. Если в таком режиме механизм все же провернется, то с неизбежным вырыванием кусочков металла с одной или обеих поверхностей: образуется задир. через поиск встретился вариант: welding load, но утверждать не буду |
| You need to be logged in to post in the forum |