Subject: Master Deed with Declaration of Restriction busin. Добрый день, уважаемые коллеги!Очень нужна ваша помощь! Никак не пойму что это за документ- "Master Deed with Declaration of Restriction" о котором говорится в договоре купли- продажи нежвижимости... а также condotel project...кондоминиум или отель? Собственность на номер (квартиру) в многоквартирном доме или всё-таки в отеле? Контекст: и нужно ли всегда в договорах переводить WHEREAS как поскольку? Спасибо большое! |
Master Deed - может быть "Генеральный акт" (http://www.foreignre.ru/nedvigimost-a-azii/nedvigimost-v-turetskom-sredizemnomore) а вот насчет Declaration of Restriction сомневаюсь (в чем выражаются ограничения - ограничение ответственности, прав пользования ...) |
You need to be logged in to post in the forum |