generally reversing the disassembly procedure.

link 29.03.2008 11:10

Subject: generally reversing the disassembly procedure.

To replace motor, clean machined surface at top of Gear Box (FIG. #500) and apply silicone sealer. Place
motor back in position **generally reversing the disassembly procedure.**

Перевод:
Для установки двигателя на место, очистите обработанную поверхность в верхней части редуктора (рис.№500) и нанесите силиконовый уплотнитель. Установите двигатель на место в порядке, обратном порядку разборки (generally не вписывается у меня..)

Спасибо!

HeneS ✉

link 29.03.2008 11:31

А и не надо это "generally" переводить. Это просто "в целом/в общем соответствующем порядку разборки".
Вот только "replace" здесь уверены, что "ставить на место", а не "заменять"? Это по контексту должно быть видно.

adelaida ✉

link 30.03.2008 8:17

Спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL