 |
|
Subject: Теперь SMS хватит надолго! Как бы этот рекламный слоган лучше сформулировать?Мой вариант: |
|
from now on...- думаю лучше так начать.. а что значит - хватит надолго? это же не разговоры..непонятненько.. |
| Новый сервис вводит оператор. Заказываешь пакет СМС по сниженной цене, если пакетом, чем больше пакет, тем меньше цена |
| ...unlimited texts to any network .... |
| boost your SMSing? |
| sms редко используется в речи, обычно text |
|
(неуверенно) Stretching your texts even further? |
|
вроде гуглится... http://www.google.com/search?q=stretch+*+even+further+&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a |
| Aiduza спасибо. Ваш вариант мне больше всего нравится. И всем спасибо. |
|
сначала надо убедиться, что под SMS не имеется в виду нетканый материал спанбонд-мелтблоун-спанбонд.)) забавно, что вариант Эйдуза можно перевести как "растягивая ваши ткани еще больше", а вот чем нетканый материал нельзя назвать, так это тканью.))) перегрелся по ходу, надо идти на Отдых. |
|
2 серёга: устал - отдохни :) P.S. Айдуза |
| You need to be logged in to post in the forum |