DictionaryForumContacts

 Rattusik

link 27.03.2008 13:04 
Subject: offered an initial public offering on the NYSE. fin.
Помогите с переводом.
On 10/18/2005, the Chicago Board of Trade offered an initial public offering on the NYSE.
Заранее спасибо

 Рудут

link 27.03.2008 13:10 
18 октября 2005 г. Chicago Board of Trade провела IPO на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Что такое Chicago Board of Trade - поищите сами

 Рудут

link 27.03.2008 13:11 
Или лучше "разместила свои акции на Нью-Йоркской фондовой бирже"

 myroslaff

link 27.03.2008 13:48 
лучше "впервые разместила акции на Нью-Йоркской ФБ"....

http://www.investopedia.com/terms/i/ipo.asp

 Rattusik

link 27.03.2008 13:56 
огромное спасибо))

 'More

link 27.03.2008 14:04 
а еще "состоялось IPO "Чикагской мафии" на НФБ. :)

 

You need to be logged in to post in the forum