DictionaryForumContacts

 laurik

link 25.03.2008 9:10 
Subject: resident student ed.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: applying as resident student

Заранее спасибо

 Swetulya

link 25.03.2008 9:35 
студент, имеющий разрешение на пребывание в стране обучения (может быть гражданином, или иметь вид на жительство), резидент (житель) данного города, области, штата, данной страны, проживший там определенный период времени, период времени может определять устав данного учебного заведения.
студент со статусом резидента

 laurik

link 25.03.2008 9:40 
Большое спасибо.
А, не знаете, чем он отличается от Day Student?

 Swetulya

link 25.03.2008 9:44 
day-time – студент дневного отделения, им может быть и resident student

 laurik

link 25.03.2008 10:55 
спасибо

 Shumov

link 25.03.2008 11:10 
возможно, речь идет о пансионерах и полупансионерах и/или приходящих учениках... без контекста не понять.

 

You need to be logged in to post in the forum