1. Российского государственного торгово-экономического университета (Уфимский институт (филиал) ГОУ ВПО Российский государственный торгово-экономический университет )
2. ГОУ СПО Уфимский колледж статистики, информатики и вычислительной техники
3. ГОУ СПО Уфимский авиационный техникум
4. ГОУ Башкирский строительный колледж
5. ГОУ СПО Уфимский лезхозтехникум
6. ГОУ ВПО Башкирский государственный педагогический университет
7. Уфимский филиал ГОУ ВПО Уральская государственная академия физической культуры
8. ГОУ СПО Уфимский государственный профессионально-педагогический колледж
9. ГОУ ВПО Башкирский государственный университет
10. ГОУ ВПО Уфимский государственный авиационный технический университет
11. Уфимский топливно-энергетический колледж
12. Уфимский государственный нефтяной технический университет
13. Башкирский экономо-юридический техникум
14. ГОУ НПО профессиональный лицей № 141
15. ГОУ ВПО Уфимский филиал «Уральская государственная юридическая академия»
16. ГОУ СПО «Уфимский финансово-экономический колледж»
17. ВЭГУ
18. ГОУ ВПО «Уфимский механико-технологический колледж»
19. Уфимский педагогический колледж № 1
20. АНО Уфимский политехнический техникум
21. ГОУ «Башкирская государственная гимназия-интернат № 1 им. Р.Гарипова»
22. ФГОУ ВПО «Башкирский государственный аграрный университет»

Anything anyone can add would be great! THANKS A MILLION!

ГОУ СПО Уфимский лезхозтехникум ?

ГОУ ВПО Башкирский государственный педагогический университет = Bashkirski State Pedagogical Institute

Уфимский филиал ГОУ ВПО Уральская государственная академия физической культуры - ?

ГОУ СПО Уфимский государственный профессионально-педагогический колледж - Ufimsky State Professional Teacher Training College

ГОУ ВПО Башкирский государственный университет – Bashkirski State University

ГОУ ВПО Уфимский государственный авиационный технический университет – Ufimsky Aeronautics Technical University

Уфимский топливно-энергетический колледж – Ufimsky Fuel and Energy College

IMHO :)

Ural State Law Academy www.usla.ru

Уфимский институт (филиал) ГОУ ВПО Российский государственный торгово-экономический университет - State Trade and Economic University (Ufa Branch)
ГОУ СПО Уфимский колледж статистики, информатики и вычислительной техники - Ufa College of Statistics, Information Technology and Computer Engineering
ГОУ СПО Уфимский авиационный техникум - Ufa Aviation Technologies School
ГОУ Башкирский строительный колледж - Bashkir College of Architecture
ГОУ СПО Уфимский лезхозтехникум - Ufimsky Forest Management College
Bashkirski State Pedagogical Institute
Уфимский филиал ГОУ ВПО Уральская государственная академия физической культуры - Ural State Physical Education Academy (Ufa Branch)
ГОУ СПО Уфимский государственный профессионально-педагогический колледж - Ufimsky State Professional Teacher Training College
ГОУ ВПО Башкирский государственный университет – Bashkir State University
ГОУ ВПО Уфимский государственный авиационный технический университет – Ufa State Aviation Technical University
Уфимский топливно-энергетический колледж – Ufimsky Fuel and Energy College
Уфимский государственный нефтяной технический университет – Ufimsky State Petroleum Technical University
Башкирский экономо-юридический техникум – Bashkir Economics and Legal College
ГОУ НПО профессиональный лицей № 141 -
ГОУ ВПО Уфимский филиал «Уральская государственная юридическая академия» - Ural State Law Academy (Ufa Branch)
ГОУ СПО «Уфимский финансово-экономический колледж» - Ufa State Financial and Economics College
ВЭГУ -
ГОУ ВПО «Уфимский механико-технологический колледж» - Ufa State Mechanical and Technical College
Уфимский педагогический колледж № 1 - Ufa Pedagogical College № 1
АНО Уфимский политехнический техникум – Ufa Polytechnics College

Ach! da! Tuplu s utra... horosho shto skazali!

Башкирский государственный аграрный университет - Bashkir State Agrarian University http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=bashkir+state+agrarian+university&lr=&aq=-1&oq=

Уральская государственная академия физической культуры - Ural State Academy of Physical Education
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=%22state+academy+of+physical+education%22+site%3Auk&lr=

ВЭГУ could be Eastern Institute of Economics, Humanitarian Sciences, Management, and Law (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_institutions_of_higher_learning_in_Russia#Higher_educational_institutions), although the list doesn't seem reliable

строительный колледж - Bashkir Construction College perhaps? or Bashkir College of Civil Engineering? both google well, although none of the matches have anything to do with Bashkortostan

строительный колледж - Bashkir Construction College perhaps? Maybe, and also maybe to the other options you gave... this is why I hate Uni names and the like.

Yeah I already decided on C of Civil E.

My only real remaining problem with these names is ГОУ НПО профессиональный лицей № 141

I can't make heads or tails of the thing.

Yeah, how to translate that is an interesting question. Going to be thinking on this one for a while.
Thanks

I don't think there is any standard for translating names of higher-education institutions. Can anyone confirm?

adjective + noun? that won't work IMO...
I'd suggest College of Economy and Law, College of Finance and Economy

and um... is this symbol '№' ever used in English? I have never run across it.

Well sure we use №. I have seen plenty of times in my life (before Russia) to know that we use it.

We don't always use #. That looks kind of silly in official names of schools and things like that. There we definitely use №.

Дальневосточный Государственный Технический Университет был FESTU ( State), в прошлом году указом ректора переименован в FENTU (National).