 |
|
Subject: Видовые офисные помещения свободной планировки Помогите пожалуйста перевести. Заранее спасибо"Видовые офисные помещения свободной планировки" Мой вариант: Office premises of free planning |
|
link 21.03.2008 11:51 |
| open-plan area? |
|
link 21.03.2008 12:01 |
|
возможно, видовые -- with panoramic view (но это extremely humble opinion) |
| open-space office - это точно свободная планировка. А под "видовым" случайно не имеется в виду хороший вид из окна? |
| нашла with a good window view |
| Спасибо огромное за варианты. Я сначала написала with panoramic view, но вариант with a good window view мне больше нравится. |
| You need to be logged in to post in the forum |