DictionaryForumContacts

 Tali

link 20.03.2008 10:34 
Subject: pram that converts into a pushchair
помогите, пожалуйста,

...pram that converts into a pushchair.. - речь идёт о коляске.

 Vera27

link 20.03.2008 10:36 

 Alexander Oshis moderator

link 20.03.2008 10:38 
коляска-трансформер

 Tali

link 20.03.2008 10:40 
я так понимаю, что это люлька, которая трансформируется в прогулочную коляску?

 Vera27

link 20.03.2008 10:44 
Ну я бы так сказала. :)

Хотя зависит от контекста. Коляска-трансформер тоже может подойти.

 Tali

link 20.03.2008 10:58 
просто потом идёт речь отдельно о pram и отдельно о pushchair...

 segu

link 20.03.2008 11:56 
коляска-трансформер +1

или
классическая коляска (pram, в которой ребенок лежит), которая трансформируется в прогулочную коляску (pushchair, ребенок сидит)

люлька, это то, что вынимается из коляски и переносится в руках или крепится в автомобиле

 

You need to be logged in to post in the forum