DictionaryForumContacts

 dude73

link 19.03.2008 20:55 
Subject: would be
would be - так и переводить = было бы?

As a rule, such vessels navigate ex North West Continent (Hamburg/Antwerp/Le Havre Range) via the Volga Balt Route via St. Petersburg.
Cargo originating from the Mediterranean, North Africa and the Black Sea would be routed via the Volga Don waterways system. Transit times (from NW Continent/UK East Coast) are approximately 22 days.

заранее спасибо

 Maiden

link 19.03.2008 21:35 
кажется, would be тут типа "надлежит/следует переправлять", предполагается, что его будут переправлять таким-то таким-то образом

 delta

link 20.03.2008 11:34 
would be - планируется

 

You need to be logged in to post in the forum