DictionaryForumContacts

 Rattusik

link 19.03.2008 7:21 
Subject: помогите с переводом предложения
I'd rather pay a little more to get all the features than fight it out with a sub par web hosting company who I can't reach if my site goes down.
Заранее огромное спасибо.

 foxtrot

link 19.03.2008 7:31 
имхо:
Я бы предпочел немного переплатить, чтобы получить все необходимые технические возможности/виды услуг, чем мучиться с недобросовестной интернет-сервисной компанией, с которой я не смогу выйти на связь в случае «обвала» моего сайта.

 Rattusik

link 19.03.2008 7:35 
огромное спасибо, вы меня спасли))

 

You need to be logged in to post in the forum